Aturan pikeun nanganan sareng nampilkeun Bandéra AS ditetepkeun ku hukum anu dikenal salaku Kodeu Bandéra AS. Kami parantos nyutat peraturan féderal di dieu tanpa aya parobihan supados anjeun tiasa mendakan fakta-fakta di dieu. Éta kalebet kumaha rupana Bandéra Amérika Serikat sareng Panggunaan, jangji sareng cara ngagunakeun bandéra Amérika. Nyaho kumaha sareng gaduh bandéra Amérika mangrupikeun tanggung jawab urang Amérika.
Aturan-aturan ngeunaan Bendera AS di handap ieu diadegkeun dina Kode Amérika Serikat Judul 4 Bab 1.
1. Bandéra; garis-garis jeung béntang dina
Bandéra Amérika Serikat bakal diwangun ku tilu belas garis horizontal, beureum jeung bodas silih genti; sarta gabungan bandéra bakal diwangun ku lima puluh béntang anu ngawakilan lima puluh nagara bagian, bodas dina widang biru.
2. Sarua; béntang tambahan
Dina pangakuan Nagara Bagian anyar kana Uni, hiji béntang bakal ditambahkeun kana union bandéra; sareng tambahan sapertos kitu bakal berlaku dina dinten kaopat Juli teras salajengna saatos pangakuan sapertos kitu.
3. Pamakéan bandéra Amérika pikeun tujuan iklan; mutilasi bandéra
Saha waé anu, di Distrik Columbia, ku cara naon waé, pikeun paméran atanapi tampilan, nempatkeun atanapi nyababkeun ditempatkeun kecap, figur, tanda, gambar, desain, gambar, atanapi iklan naon waé dina bandéra, standar, warna, atanapi panji-panji Amérika Serikat; atanapi ngalaan atanapi nyababkeun kakeunaan pandangan umum kana bandéra, standar, warna, atanapi panji-panji sapertos kitu anu parantos dicitak, dicét, atanapi disimpen dina cara sanés, atanapi anu kedah dipasang, ditambihkeun, ditempelkeun, atanapi dilampirkeun kecap, figur, tanda, gambar, desain, atanapi gambar, atanapi iklan naon waé; atanapi anu, di Distrik Columbia, bakal ngadamel, ngajual, ngalaan pikeun dijual, atanapi ka pandangan umum, atanapi masihan atanapi gaduh pikeun dijual, atanapi pikeun dibikeun atanapi dianggo pikeun tujuan naon waé, barang atanapi zat naon waé anu mangrupikeun barang dagangan, atanapi wadah pikeun barang dagangan atanapi barang atanapi hal pikeun mawa atanapi ngangkut barang dagangan, anu parantos dicitak, dicét, dipasang, atanapi dipasang gambar tina bandéra, standar, warna, atanapi panji-panji sapertos kitu, pikeun ngiklankeun, narik perhatian, ngahias, nandakeun, atanapi ngabédakeun barang atanapi zat anu disimpen bakal dianggap kaliru tina pelanggaran ringan sareng bakal dihukum ku denda anu henteu langkung ti $100 atanapi ku hukuman panjara henteu langkung ti tilu puluh dinten, atanapi duanana, numutkeun kawijaksanaan pangadilan. Kecap-kecap "bendera, standar, warna, atanapi panji-panji", sakumaha anu dianggo di dieu, kalebet bandera, standar, warna, panji-panji, atanapi gambar atanapi répréséntasi tina salah sahijina, atanapi bagian atanapi bagian-bagian tina salah sahijina, anu didamel tina zat naon waé atanapi diwakilan dina zat naon waé, tina ukuran naon waé anu sacara jelas dianggap salaku salah sahiji tina bandera, standar, warna, atanapi panji-panji Amérika Serikat atanapi gambar atanapi répréséntasi tina salah sahijina, anu bakal dipidangkeun warna, béntang sareng garis-garisna, dina jumlah naon waé tina salah sahijina, atanapi bagian atanapi bagian-bagian tina salah sahijina, anu ku cara éta jalma rata-rata anu ningali éta tanpa musyawarah tiasa percanten yén éta ngawakilan bandera, warna, standar, atanapi panji-panji Amérika Serikat.
4. Sumpah satia ka bandéra Amérika; cara pangiriman
Sumpah Satia ka Bandéra: "Kuring jangji satia ka Bandéra Amérika Serikat, sareng ka Républik anu dijunjungna, hiji Bangsa di handapeun Gusti, teu tiasa dibagi, kalayan kabébasan sareng kaadilan pikeun sadayana.", kedah dilakukeun ku cara nangtung tegak ngadep ka bandéra kalayan leungeun katuhu di luhur jantung. Nalika henteu nganggo seragam, lalaki kedah ngaleupaskeun hiasan sirah anu henteu religius ku leungeun katuhu sareng nyepengna dina taktak kénca, leungeun di luhur jantung. Jalma anu nganggo seragam kedah cicing, nyanghareup ka bandéra, sareng masihan hormat militer.
5. Pameran sareng panggunaan bendera Amérika Serikat ku warga sipil; kodifikasi aturan sareng adat istiadat; definisi
Kodifikasi aturan sareng adat istiadat anu aya hubunganana sareng tampilan sareng panggunaan bandéra Amérika Serikat ieu ditetepkeun pikeun dianggo ku warga sipil atanapi kelompok atanapi organisasi sipil anu henteu diwajibkeun pikeun saluyu sareng peraturan anu diumumkeun ku hiji atanapi langkung departemén eksekutif Pamaréntah Amérika Serikat. Bandéra Amérika Serikat pikeun tujuan bab ieu bakal ditetepkeun numutkeun judul 4, Kode Amérika Serikat, Bab 1, Bagian 1 sareng Bagian 2 sareng Paréntah Eksekutif 10834 anu dikaluarkeun luyu sareng éta.
6. Waktos sareng kasempetan pikeun ngibarkeun bandéra Amérika
1. Mangrupikeun kabiasaan universal pikeun masang bandéra ngan ukur ti mimiti medalna panonpoé nepi ka surupna panonpoé dina wangunan sareng dina tihang bandéra anu teu gerak di tempat terbuka. Nanging, upami dipikahoyong pangaruh patriotik, bandéra tiasa dipasang dua puluh opat jam sadinten upami disinari kalayan leres nalika poék.
2. Bandéra kudu dikibarkeun kalawan gancang sarta diturunkeun kalawan upacara.
3. Bandéra teu kenging dikibarkeun dina dinten-dinten nalika cuacana goréng, kecuali nalika bandéra sadaya cuaca dikibarkeun.
4. Bandéra kudu dikibarkeun unggal poé, utamana dina
Poé Taun Anyar, 1 Januari
Poé Pelantikan, 20 Januari
Ulang taun Martin Luther King Jr., Senén katilu dina Januari
Ulang Taun Lincoln, 12 Pébruari
Ulang Taun Washington, Senén katilu dina bulan Pébruari
Minggu Paskah (variabel)
Poé Ibu, Minggu kadua dina bulan Méi
Poé Angkatan Bersenjata, Saptu katilu dina bulan Méi
Poé Peringatan (satengah staf dugi ka tengah dinten), Senén terakhir dina bulan Méi
Poé Bandéra, 14 Juni
Poé Bapa, Minggu katilu dina bulan Juni
Poé Kamerdikaan, 4 Juli
Poé Buruh, Senén munggaran dina bulan Séptémber
Poé Konstitusi, 17 Séptémber
Poé Columbus, Senén kadua dina bulan Oktober
Poé Angkatan Laut, 27 Oktober
Poé Veteran, 11 Nopémber
Poé Thanksgiving, Kemis kaopat dina bulan Nopémber
Poé Natal, 25 Désémber
sareng dinten-dinten sanés sapertos anu diumumkeun ku Présidén Amérika Serikat
tanggal lahir Nagara (tanggal pangakuan)
sareng dina liburan Nagara.
5. Bandéra kedah dipasang unggal dinten di atanapi caket gedong administrasi utama unggal lembaga umum.
6. Bandéra kedah dipasang di atanapi caket unggal tempat pamungutan suara dina dinten-dinten pamilihan.
7. Bandéra kudu dikibarkeun nalika mangsa sakola di atawa di deukeut unggal sakola.
7. Posisi sareng cara ngibarkeun Bendera ASBandéra, nalika dibawa dina prosesi sareng bandéra atanapi bandéra sanés, kedah aya di katuhu pawai; nyaéta, katuhu bandéra sorangan, atanapi, upami aya sajajar bandéra sanés, di payuneun tengah garis éta.
1. Bandéra teu kénging dikibarkeun dina kendaraan hias dina parade iwal ti nganggo tongkat, atanapi sakumaha anu ditetepkeun dina ayat (i) bagian ieu.
2. Bandéra teu kénging digantungkeun dina tiung, luhur, sisi, atanapi tukang kandaraan atanapi karéta api atanapi parahu. Nalika bandéra dipasang dina mobil, iteukna kedah dipasang pageuh kana chassis atanapi dijepit kana spatbor katuhu.
3. Teu aya bandéra atanapi panji-panji sanés anu kedah ditempatkeun di luhur atanapi, upami dina tingkat anu sami, di katuhu bandéra Amérika Serikat, kecuali nalika ibadah gereja anu diayakeun ku pendeta angkatan laut di laut, nalika panji-panji gereja tiasa dikibarkan di luhur bandéra nalika ibadah gereja pikeun personil Angkatan Laut. Teu aya jalma anu kénging masang bandéra PBB atanapi bandéra nasional atanapi internasional sanés anu sami, langkung luhur, atanapi dina posisi anu langkung unggul atanapi kahormatan ka, atanapi ngagentos, bandéra Amérika Serikat di tempat mana waé di Amérika Serikat atanapi Wilayah mana waé atanapi kapamilikanana: Kalayan syarat, yén teu aya nanaon dina bagian ieu anu ngajantenkeun prakték anu dituturkeun sateuacanna nyaéta masang bandéra PBB dina posisi anu langkung unggul atanapi kahormatan, sareng bandéra nasional sanés dina posisi anu sami penting atanapi kahormatan, sareng bandéra Amérika Serikat di markas PBB janten haram.
4. Bandéra Amérika Serikat, nalika dipasangkeun sareng bandéra sanés dina témbok tina tongkat anu disilangkan, kedah aya di katuhu, katuhu bandéra éta sorangan, sareng tongkatna kedah aya di payuneun tongkat bandéra anu sanés.
5. Bandéra Amérika Serikat kedah aya di tengah sareng di titik pangluhurna dina rombongan nalika sababaraha bandéra Nagara atanapi daérah atanapi panji-panji paguyuban dikelompokkeun sareng dipidangkeun tina tongkat.
6. Nalika bandéra Nagara Bagian, kota, atanapi daérah, atanapi panji-panji paguyuban dikibarkan dina tali anu sami sareng bandéra Amérika Serikat, anu terakhir kedah salawasna aya di puncakna. Nalika bandéra dikibarkan tina tongkat anu padeukeut, bandéra Amérika Serikat kedah dikibarkan heula sareng diturunkeun terakhir. Bandéra atanapi panji-panji sapertos kitu henteu kénging ditempatkeun di luhur bandéra Amérika Serikat atanapi di katuhu bandéra Amérika Serikat.
7. Nalika bandéra dua nagara atanapi langkung dikibarkan, éta kedah dikibarkan tina tongkat anu misah anu jangkungna sami. Ukuran bandéra kedah sami. Panggunaan internasional ngalarang pajangan bandéra hiji nagara di luhur bandéra nagara sanés dina waktos damai.
8. Nalika bandéra Amérika Serikat dikibarkeun tina tongkat anu nonjol sacara horizontal atanapi miring ti ambang jandela, balkon, atanapi payuneun gedong, gabungan bandéra kedah ditempatkeun di puncak tongkat kecuali bandéra satengah tiang. Nalika bandéra digantungkeun di luhur trotoar tina tali anu manjang ti bumi ka tihang di sisi trotoar, bandéra kedah diangkat kaluar, gabungan heula, ti gedong.
9. Nalika dipasang sacara horizontal atanapi vertikal dina témbok, gabungan bendera kedah aya di luhur sareng di katuhu bandéra, nyaéta, di kénca nu niténan. Nalika dipasang dina jandela, bandéra kedah dipasang ku cara anu sami, kalayan kolom gabungan atanapi biru di kénca nu niténan di jalan.
10. Nalika bandéra dikibarkeun di tengah jalan, éta kedah digantungkeun sacara vertikal kalayan ngahijikeun ka kalér di jalan wétan sareng kulon atanapi ka wétan di jalan kalér sareng kidul.
11. Nalika dianggo dina panggung pamicara, bandéra, upami dipidangkeun rata, kedah dipidangkeun di luhur sareng di tukangeun pamicara. Nalika dipidangkeun tina tongkat di gereja atanapi auditorium umum, bandéra Amérika Serikat kedah nyepeng posisi anu langkung luhur, di payuneun pamiarsa, sareng dina posisi kahormatan di katuhu pendeta atanapi pamicara nalika anjeunna nyanghareup ka pamiarsa. Bandéra sanés anu dipidangkeun kedah disimpen di kénca pendeta atanapi pamicara atanapi di katuhu pamiarsa.
12. Bandéra kedah janten ciri khas dina upacara bubuka patung atanapi monumen, tapi éta henteu kedah dianggo salaku panutup pikeun patung atanapi monumen éta.
13. Bandéra, nalika dikibarkeun satengah tihang, kedah dikibarkeun heula ka puncakna sakedap teras diturunkeun ka posisi satengah tihang. Bandéra kedah diangkat deui ka puncak sateuacan diturunkeun kanggo sadinten. Dina Poé Peringatan, bandéra kedah dikibarkeun satengah tihang dugi ka tengah dinten hungkul, teras diangkat ka luhur tihang. Dumasar kana paréntah Présidén, bandéra kedah dikibarkeun satengah tihang nalika tokoh-tokoh penting Pamaréntah Amérika Serikat sareng Gubernur Nagara, wilayah, atanapi milik nagara, salaku tanda hormat ka pangéling-ngélingna. Upami aya pejabat sanés atanapi pejabat asing anu pupus, bandéra kedah dikibarkeun satengah tihang numutkeun pitunjuk atanapi paréntah Présidén, atanapi saluyu sareng adat istiadat atanapi prakték anu diakui anu henteu bertentangan sareng hukum. Upami aya pupusna pejabat pamaréntahan Nagara, wilayah, atanapi kapamilikan Amérika Serikat ayeuna, atanapi pupusna anggota Angkatan Bersenjata ti Nagara, wilayah, atanapi kapamilikan anu maot nalika ngajabat tugas aktif, Gubernur Nagara, wilayah, atanapi kapamilikan éta tiasa nyatakeun yén bandéra Nasional kedah dikibarkeun satengah tiang, sareng wewenang anu sami disayogikeun ka Walikota Distrik Columbia ngeunaan pejabat Distrik Columbia ayeuna atanapi mantan sareng anggota Angkatan Bersenjata ti Distrik Columbia. Bandéra kedah dikibarkeun satengah tiang 30 dinten ti pupusna Présidén atanapi mantan Présidén; 10 dinten ti pupusna Wakil Présidén, Pupuhu Hakim atanapi Pupuhu Hakim Amérika Serikat anu pensiunan, atanapi Ketua DPR; ti dinten pupusna dugi ka dikuburna Hakim Agung, Sekretaris departemén eksekutif atanapi militer, mantan Wakil Présidén, atanapi Gubernur Nagara, wilayah, atanapi kapamilikan; sareng dina dinten pupusna sareng dinten salajengna pikeun Anggota Kongrés. Bandéra kedah dikibarkeun satengah tihang dina Poé Pangéling-ngéling Perwira Perdamaian, kecuali upami dinten éta ogé Poé Angkatan Bersenjata. Sakumaha anu dianggo dina ayat ieu —
1. istilah "satengah tonggak" hartina posisi bandéra nalika satengah jarak antara luhur sareng handap tonggak;
2. istilah "departemén eksekutif atanapi militer" hartosna agénsi naon waé anu didaptarkeun dina bagian 101 sareng 102 tina judul 5, Kode Amérika Serikat; sareng
3. istilah "Anggota Kongrés" hartina Sénator, Perwakilan, Délégasi, atanapi Komisaris Residen ti Puerto Rico.
14. Nalika bandéra dianggo pikeun nutupan peti mayit, éta kedah ditempatkeun supados sambunganana aya dina sirah sareng di luhur taktak kénca. Bandéra teu kedah diturunkeun kana kuburan atanapi diidinan némpél taneuh.
15. Nalika bandéra digantungkeun di koridor atanapi lobi dina wangunan anu ngan ukur gaduh hiji lawang utama, éta kedah digantungkeun sacara vertikal kalayan ngahijikeun bandéra ka kénca pengamat nalika lebet. Upami wangunan gaduh langkung ti hiji lawang utama, bandéra kedah digantungkeun sacara vertikal caket tengah koridor atanapi lobi kalayan ngahijikeun ka kalér, nalika lawang asup ka wétan sareng kulon atanapi ka wétan nalika lawang asup ka kalér sareng kidul. Upami aya lawang asup ka langkung ti dua arah, ngahijikeun kedah ka wétan.
8. Hormat ka bandéra
Teu aya rasa teu hormat anu kedah dipidangkeun ka bandéra Amérika Serikat; bandéra teu kedah dicondongkeun ka saha waé atanapi barang. Warna régimén, bandéra Nagara, sareng bandéra organisasi atanapi institusional kedah dicondongkeun salaku tanda kahormatan.
1. Bandéra teu kénging dikibarkeun bari anggota serikat pekerja dikibarkeun, iwal ti salaku tanda bahaya anu parah dina kaayaan anu bahaya pisan pikeun nyawa atanapi harta benda.
2. Bandéra teu kénging némpél nanaon di handapeunna, sapertos taneuh, lanté, cai, atanapi barang dagangan.
3. Bandéra teu kénging dibawa rata atanapi horizontal, tapi salawasna diangkat luhur sareng bébas.
4. Bandéra teu kénging dianggo salaku pakean, sprei, atanapi gorden. Éta teu kénging dihias, ditarik ka tukang, atanapi ka luhur, dina lipatan, tapi salawasna diidinan murag. Bandéra biru, bodas, sareng beureum, salawasna disusun kalayan biru di luhur, bodas di tengah, sareng beureum di handap, kedah dianggo pikeun nutupan méja panyatur, ngagantungkeun payun platform, sareng pikeun hiasan sacara umum.
5. Bandéra teu kénging diiket, dipajang, dianggo, atanapi disimpen ku cara anu gampang dirobek, kotor, atanapi ruksak ku cara naon waé.
6. Bandéra teu kénging dianggo salaku panutup lalangit.
7. Bandéra teu kénging dipasang dina éta, atawa dina bagian mana waé, atawa dipasangkeun tanda, lencana, hurup, kecap, gambar, desain, gambar, atawa gambar naon waé.
8. Bandéra teu kénging dianggo salaku wadah pikeun nampi, nyimpen, ngabawa, atanapi nganteurkeun nanaon.
9. Bandéra teu kénging dianggo pikeun tujuan iklan dina cara naon waé. Éta teu kénging disulam dina barang-barang sapertos bantal atanapi saputangan sareng anu sami, dicitak atanapi dicap dina serbet kertas atanapi kotak atanapi naon waé anu dirancang pikeun dianggo sareng dipiceun samentawis. Rambu-rambu iklan teu kénging dipasang dina tongkat atanapi tali pancing tempat bandéra dikibarkan.
10. Teu aya bagian tina bandéra anu kedah dianggo salaku kostum atanapi seragam atletik. Nanging, patch bandéra tiasa dipasang dina seragam personil militer, pemadam kebakaran, pulisi, sareng anggota organisasi patriotik. Bandéra ngawakilan nagara anu hirup sareng éta sorangan dianggap mahluk hirup. Ku alatan éta, pin lapel bandéra salaku réplika, kedah dianggo dina lapel kénca caket jantung.
11. Bandéra, upami kaayaanana parantos teu pantes janten lambang deui pikeun dipidangkeun, kedah diruksak ku cara anu bermartabat, langkung saé ku cara diduruk.
9. Kalakuan nalika ngangkat, nurunkeun, atanapi ngalikeun bendera
Salila upacara ngibarkeun atanapi nurunkeun bandéra atanapi nalika bandéra dikibarkeun dina parade atanapi tinjauan, sadaya jalmi anu hadir nganggo seragam kedah masihan hormat militer. Anggota Angkatan Bersenjata sareng veteran anu hadir tapi henteu nganggo seragam tiasa masihan hormat militer. Sadaya jalmi sanés anu hadir kedah nyanghareup ka bandéra sareng nangtung tegak kalayan leungeun katuhuna di luhur jantung, atanapi upami tiasa, nyabut hiasan sirahna ku leungeun katuhu sareng nyepengna dina taktak kénca, leungeunna di luhur jantung. Warga nagara sanés anu hadir kedah nangtung tegak. Sadaya kalakuan sapertos kitu ka arah bandéra dina kolom anu bergerak kedah dilakukeun dina waktos bandéra dikibarkeun.
10. Modifikasi aturan sareng adat istiadat ku Présidén
Sagala aturan atawa adat istiadat anu aya patalina jeung pamandangan bandéra Amérika Serikat, anu ditetepkeun di dieu, bisa dirobah, dirobah, atawa dicabut, atawa aturan tambahan anu aya patalina jeung éta bisa ditetepkeun, ku Panglima Angkatan Bersenjata Amérika Serikat, iraha waé anjeunna nganggap éta pantes atawa dipikahoyong; jeung sagala parobahan atawa aturan tambahan kitu kudu ditetepkeun dina proklamasi.
Waktos posting: 15-Mar-2023